Des sources ont indiqué à Essirage que le ministère des affaires islamiques mauritanien a retiré des librairies une version falsifiée du Saint Coran. Selon ces sources, le Lire produit sous formes de parties (Ajzaa’) circulait depuis quelques temps entre les mains de vendeurs sur le marché mauritanien.

Toujours selon ces sources, les auteurs de cette falsification ne se sont pas contentés d’intervertir les versets (Aayaat) mais se sont permis d’introduire des phrases et des expressions complètement étrangères à La Parole Divine. Certains commentateurs ont soupçonné que ce soit « l’entité sioniste qui s’adonne à ce genre de comportements » visant selon eux à « berner les esprits des musulmans.